Hallo miteinander,
mittlerweile bin ich wieder voll im Arbeitsleben drin. Ich leite nach wie vor die Jungschar in der Aborigines Kirche. Die Zahl der Kinder ist leider während meiner Abwesenheit runtergegangen, so dass wir momentan nur ungefähr 20-25 Kinder haben. Na ja, trotzdem halten sie einen schön auf Trab ;-)
Nächste Woche fangen die Frühlingsferien an und da wir nicht nur ein Jüngerschaftsschulen-Team dann hier haben, die hier ihren Einsatz machen, sondern auch eine Jugendgruppe aus Melbourne, kam mir vor zwei Wochen die Idee, eine Ferienjungschar oder auf englisch Ferienbibelschule zu machen. Diese würde zwar nur 3 Tage gehen, weil dann die Teams wieder wegfahren aber immerhin.
Na ja, ich betete so über das Thema dieser drei Tage und war mir sehr schnell bewusst, dass sie über Identität in Gott (dass wir Prinzen und Prinzessinnen in Gottes Reich sind) und generell Gottes Reich sein sollte. Leider habe ich dafür keinen Lehrplan auf dem Markt gesehen, so habe ich jetzt angefangen, das einfach selbst zu gestalten. Ich habe nicht wirklich viel Erfahrung mit der ganzen Sache, aber es wird schon irgendwie klappen.
Nächste Woche geht's schon los und es muss noch ziemlich viel geplant und organisiert werden. Die beiden Teams kommen am Freitag und bis dahin muss ich das Gröbste fertig haben. Ich habe also noch ca. 3 1/2 Tage, um alles fertig zu kriegen.
Bitte betet doch für Kreativität und auch, dass wir an einer Tankstelle hier Autos waschen können, um Geld für die Schule zu sammeln (für Materialien etc.).
Mittwoch werden wir alle bei einem Schulprogramm (ganzen Tag) mithelfen (der Tag fällt schon mal weg fürs Planen :-)). Es wird von einer katholischen Organisation organisiert und es geht um christlichen Prinzipien. Wird sicherlich gut werden. Bitte behaltet doch diese Termine im Gebet. Danke.
**********************************************************************************
Hi everyone,
By now I've adjusted pretty well to work life. I still lead the kids church in the indigenous church in town. Numbers went down while I was on holidays so now we only have about 20-25 kids. Well, they still keep me running ;-)
Next week spring break is going to start and since we not only have a discipleship training school team here but also a youth group from Melbourne, I had the idea of running a vacation bible school for the kids. This would only last 3 days since the teams are leaving then but better than nothing.
Well, when I prayed about the topic for those three days, I was aware that it should be about God's Kingdom and their identity in Christ (princes and princesses of God). Unfortunately I couldn't find a curriculum for that, so I started to make it up from scratch. I don't really have a lot of experience with all that but it will work out somehow.
It will already start next week and I still need to plan and organise a lot. Both teams are going to arrive on Friday and until then, most of it has to be done. So, I only have 3 1/2 days left to get it all done.
Please pray for creativity and also that we will be able to do a carwash at a local gas station so that we get some funds for the school (for materials and such).
Wednesday we will all help at a school program that is done by a Catholic organisation (so that day actually will not be a planning day after all). The school program will be about Christian principles so it should be a good time. I'd appreciate if you would keep those dates in your prayers. Thank you.
Dienstag, 15. September 2009
Montag, 7. September 2009
Was momentan in Townsville los ist/ What's happening at the base in Townsville
Ich habe euch ja davon erzählt, wie Jugend mit einer Mission Australia ein Operations-Schiff gekauft hat und dass sie nach Papua Neuguinea fahren werden. Ihr solltet euch unbedingt das Promo-Video ansehen (falls ihr englisch könnt), das Townsville hergestellt hat.
Klickt einfach auf die Überschrift (Link)!
I have already told you that YWAM Australia bought a ship to perform surgeries and that they will be going to Papua New Guinea. You should definitely watch the promo video that the Townsville base created. Just click on the title (link)!
Klickt einfach auf die Überschrift (Link)!
I have already told you that YWAM Australia bought a ship to perform surgeries and that they will be going to Papua New Guinea. You should definitely watch the promo video that the Townsville base created. Just click on the title (link)!
Mittwoch, 2. September 2009
Mitarbeiterfreizeit & Badbewohner / Staff Retreat & bathroom mate
****english version below***
Hallo, ich bin von der Mitarbeiterfreizeit wieder da. Es war schön, wieder meine Freunde aus Townsville zu sehen.
Für alle, denen es nicht bewusst ist: Wir in Mt Isa gehören ja noch zum Zentrums in Townsville, eigentlich sind wir nur eine der verschiedenen Abteilungen dort – Außenmitarbeiter sozusagen.
In Townsville ist momentan auch sehr viel los. Einer der Hauptkomponenten ist ein Schiff, dass Reef to Outback gekauft hat. Das Schiff ist ein Operationsschiff und wird im nächsten Jahr in verschiedenen australischen Häfen über die Arbeit informieren und dann weiter nach Papua Neuguinea fahren. Momentan ist Papua Neuguinea sowieso sehr viel im Gespräch, viele Einsätze werden dorthin gemacht, wir arbeiten mit der Regierung zusammen etc. All das erfüllt mich ein wenig in Sehnsucht.
Wie viele von euch ja wissen, habe ich damals meine Jüngerschaftsschule in Townsville gemacht und der Einsatz ging nach Papua Neuguinea. Ich liebe das Land und hatte gehofft, noch mal dorthin zurückzukehren. Na ja, vielleicht werden wir ja auch irgendwann mal einen Einsatz dort hinmachen.
Bei meiner Ankunft zurück vom Campen hatte ich mich eigentlich darauf gefreut, endlich mal wieder ein Klo ohne riesengroße Ameisen (die einen in den Hintern beissen, wenn man nicht aufpasst) zu benutzen, doch da erwartete mich eine Überraschung: Auch ich hatte einen Badmitbewohner.
As many of you know, I did my discipleship training school in Townsville and our outreach was to PNG. I really love that country and had hoped that I could go back there again at some point. Well, maybe we will do an outreach there at some point, too.
Coming back from camping I was looking forward to use a toilet without big bush ants (that bite you in your butt if you don’t pay attention). But I was ready for a surprise: I also had a bathroom mate in my own bathroom. A big green tree frog was getting comfortable in my toilet bowl.
The next day he even brought a little friend who was sitting on the toilet roll. The first night – tired and all- I gave up and used Markus bathroom. But the following night I had no mercy: The frog was flushed down. It took me 6 flushes and the assistance of the toilet brush to get the frog down. His friend was watching him with teary eyes. I learnt on the staff retreat that one of my strength is empathy. So I can emphasize well with others. The only problem with that strength is that I immediately felt sorry for the little frog. Maybe I had flushed down his mentor and he was all by himself now. Or even worse, maybe it was his father. Maybe I was like the hunter in Bambi. I felt guilty.
The following night, the little frog sat all by himself, mourning, in the toilet bowl. I wanted to make the grieving process easier for him so I flushed him down, too. J It only took one flush. Maybe now the movie changed from “Bambi II” to “Finding Kermit”.
There was another little frog in my bathroom yesterday (I don’t know how he fits into this family drama). He was sitting on my bathroom shelves but he fit so well with my bathroom decoration, that he was allowed to stay.
Check out the pictures of that frog and the big one in my toilet bowl (before he died).
Hallo, ich bin von der Mitarbeiterfreizeit wieder da. Es war schön, wieder meine Freunde aus Townsville zu sehen.
Für alle, denen es nicht bewusst ist: Wir in Mt Isa gehören ja noch zum Zentrums in Townsville, eigentlich sind wir nur eine der verschiedenen Abteilungen dort – Außenmitarbeiter sozusagen.
In Townsville ist momentan auch sehr viel los. Einer der Hauptkomponenten ist ein Schiff, dass Reef to Outback gekauft hat. Das Schiff ist ein Operationsschiff und wird im nächsten Jahr in verschiedenen australischen Häfen über die Arbeit informieren und dann weiter nach Papua Neuguinea fahren. Momentan ist Papua Neuguinea sowieso sehr viel im Gespräch, viele Einsätze werden dorthin gemacht, wir arbeiten mit der Regierung zusammen etc. All das erfüllt mich ein wenig in Sehnsucht.
Wie viele von euch ja wissen, habe ich damals meine Jüngerschaftsschule in Townsville gemacht und der Einsatz ging nach Papua Neuguinea. Ich liebe das Land und hatte gehofft, noch mal dorthin zurückzukehren. Na ja, vielleicht werden wir ja auch irgendwann mal einen Einsatz dort hinmachen.
Bei meiner Ankunft zurück vom Campen hatte ich mich eigentlich darauf gefreut, endlich mal wieder ein Klo ohne riesengroße Ameisen (die einen in den Hintern beissen, wenn man nicht aufpasst) zu benutzen, doch da erwartete mich eine Überraschung: Auch ich hatte einen Badmitbewohner.
Ein großer grüner Baumfrosch hatte es sich in meinem Klo gemütlich gemacht. Am nächsten Tag brachte er sogar einen kleinen Freund mit. Der saß auf der Klorolle. Am ersten Abend gab ich ja noch auf und benutze Markus Badezimmer, aber am zweiten Abend gab’s keine Gnade. Da wurde er runtergespül
t. Hat mich 6 Klospülungen gebraucht mit Nachschub der Klobürste. Sein Freund schaute ihm traurig hinterher.
t. Hat mich 6 Klospülungen gebraucht mit Nachschub der Klobürste. Sein Freund schaute ihm traurig hinterher. Auf der Mitarbeiterfreizeit habe ich gelernt, dass eine meiner Stärken „Empathie“ ist. Ich kann mich also gut in andere Personen hineinversetzen. Das Problem daran ist, dass ich sofort Mitleid mit dem kleinen Frosch hatte. Vielleicht hatte ich ja seinen Mentor runtergespült und nun war der Frosch ganz alleine. Oder vielleicht war es sogar seinen Vater. Vielleicht war ich wie der Jäger aus Bambi? Ich hatte schon ein wenig Schuldgefühle.
Am nächsten Abend saß der kleine Frosch im Klo, trauernd und allein, und da wollte ich ihm den Trauerprozess leichter machen: Ich spülte ihn auch runter. J Und nur eine Klospülung war nötig. Vielleicht hat sich der Film von „Bambi II“ jetzt in „Findet Kermit“ geändert.
Gestern saß noch ein kleiner Frosch bei mir im Badezimmer (weiß nicht, wie er in das Familiendrama reinpasst)- auf meinem Rollregal. Er passte sehr gut zu meiner Deko, dass er gerne dableiben durfte.
*******************************************************************
Hi, I’m back from the staff retreat (camping). It was nice to see my friends from Townsville again.
For all of you that aren’t aware of it: Our team in Mt Isa still belongs to the base in Townsville, we are actually just one ministry area /department of the base – kinda like field force.
There is a lot going in Townsville at the moment. One of the main components is a ship that Reef to Outback has bought. It’s a ship able to perform surgeries of many kinds. It will go to several Australian ports to inform about the work and then further to Papua New Guinea (PNG). PNG is one of the main topics anyway, many outreaches go there, we work together with the government. All that talk fills me with longing for that country.
Am nächsten Abend saß der kleine Frosch im Klo, trauernd und allein, und da wollte ich ihm den Trauerprozess leichter machen: Ich spülte ihn auch runter. J Und nur eine Klospülung war nötig. Vielleicht hat sich der Film von „Bambi II“ jetzt in „Findet Kermit“ geändert.
Gestern saß noch ein kleiner Frosch bei mir im Badezimmer (weiß nicht, wie er in das Familiendrama reinpasst)- auf meinem Rollregal. Er passte sehr gut zu meiner Deko, dass er gerne dableiben durfte.
*******************************************************************
Hi, I’m back from the staff retreat (camping). It was nice to see my friends from Townsville again.
For all of you that aren’t aware of it: Our team in Mt Isa still belongs to the base in Townsville, we are actually just one ministry area /department of the base – kinda like field force.
There is a lot going in Townsville at the moment. One of the main components is a ship that Reef to Outback has bought. It’s a ship able to perform surgeries of many kinds. It will go to several Australian ports to inform about the work and then further to Papua New Guinea (PNG). PNG is one of the main topics anyway, many outreaches go there, we work together with the government. All that talk fills me with longing for that country.
As many of you know, I did my discipleship training school in Townsville and our outreach was to PNG. I really love that country and had hoped that I could go back there again at some point. Well, maybe we will do an outreach there at some point, too.
Coming back from camping I was looking forward to use a toilet without big bush ants (that bite you in your butt if you don’t pay attention). But I was ready for a surprise: I also had a bathroom mate in my own bathroom. A big green tree frog was getting comfortable in my toilet bowl.
The next day he even brought a little friend who was sitting on the toilet roll. The first night – tired and all- I gave up and used Markus bathroom. But the following night I had no mercy: The frog was flushed down. It took me 6 flushes and the assistance of the toilet brush to get the frog down. His friend was watching him with teary eyes. I learnt on the staff retreat that one of my strength is empathy. So I can emphasize well with others. The only problem with that strength is that I immediately felt sorry for the little frog. Maybe I had flushed down his mentor and he was all by himself now. Or even worse, maybe it was his father. Maybe I was like the hunter in Bambi. I felt guilty.
The following night, the little frog sat all by himself, mourning, in the toilet bowl. I wanted to make the grieving process easier for him so I flushed him down, too. J It only took one flush. Maybe now the movie changed from “Bambi II” to “Finding Kermit”.
There was another little frog in my bathroom yesterday (I don’t know how he fits into this family drama). He was sitting on my bathroom shelves but he fit so well with my bathroom decoration, that he was allowed to stay.
Check out the pictures of that frog and the big one in my toilet bowl (before he died).
Freitag, 21. August 2009
Zurück in Australien / Back in Oz
Hallo alle zusammen,
es ist schon ein wenig her, dass ich das letzte Mal geschrieben habe. Das tut mir sehr leid.
Seit drei Wochen bin ich wieder zurück in Mt Isa und war erstmal völlig erledigt vom Urlaub. Ist schon ironisch, dass man sich vom Urlaub erholen muss.
Wie die meisten ja wissen, wohnen wir ja jetzt woanders, nämlich auf einem Campingplatz.
In meiner Abwesenheit hat sich hier doch einiges verändert und auch innerhalb der letzten drei Wochen gab es ständige Veränderungen, so dass es bisher schwer gewesen ist, sich richtig heimisch zu fühlen.
In den letzten drei Wochen bin ich zwei Mal umgezogen und ich hoffe, dass ich in meinem jetzigen Ort, ein Wohncontainer auf einem Campingplatz, zumindest fürs nächste halbe Jahr bleibe. Man weiß ja nie…
Außerdem können wir unser Jugendprogramm Youth Street nicht mehr wie bisher im „Freizeitheim“ der Polizei (PCYC) halten und müssen jetzt ein neues Gebäude finden.
Für einige von uns ist es doch ein wenig schwierig, mit den größeren Veränderungen klar zu kommen und für einige gibt es auch ein paar persönliche Veränderungen.
Bitte betet doch auch für Adam und Jill. Bei ihnen wurde heute eingebrochen – außer Bargeld scheint glücklicherweise nichts weggekommen zu sein.
Es gibt aber auch gute Neuigkeiten: Wir haben die Möglichkeit, ein Büro mit den Campingplatzpersonal zu teilen. Unser erstes richtiges Büro!!!
Der Campingplatz – Besitzer war bis jetzt so großzügig und nett zu uns und ich habe jetzt einen größeren Wohncontainer mit kleiner Küche (ohne Backofen) und eigenem Badezimmer draußen. Wenn alles eingerichtet ist – momentan fehlen mir noch einige Dinge wie ein Wandschrank und so, so dass es alles noch ein wenig chaotisch aussieht und es noch nicht mal an meiner Unordentlichkeit liegt-, dann kann ich endlich Leute zu mir zum Essen einladen. Jippieh. Allerdings muss ich mich momentan auch erstmal daran gewöhnen, alleine zu wohnen. Ich habe die letzten Jahre immer mit Leuten zusammen gewohnt, außerdem war unser Terminkalender proppevoll. Jetzt, wo wir ein wenig mehr Zeit haben und ich alleine wohne, fühle ich mich manchmal ein wenig einsam, denn richtig gute Freundschaften konnten ich in den letzten 1 ½ Jahren nicht hier aufbauen. Allerdings gehen auch keine jungen Leute in meine Kirche. Könntet ja mal dafür beten, dass ein paar kommen J
Morgen, Samstag, kommt eine Gruppe von Adams Kirche, um hier einen zweiwöchigen Missionseinsatz zu machen und um zu sehen, was Adam bisher hier so gemacht hat.
Am Sonntag fahren die restlichen unserer Gruppe in die Nähe von Townsville, um zusammen mit dem Townsville-Zentrum bei einer Campingfreizeit für die Mitarbeiter mitzumachen. Mal sehen, wie das wird. Es soll dort momentan recht kalt sein, schließlich ist ja Winter. Ich komme dann die Woche darauf wieder! Bis dahin!
Christina (Chrissie)
****************************************************************
Hi everybody,
It’s been awhile that I wrote the last time. I’m really sorry. I’ve been back in Mt Isa for three weeks and in the beginning, I was totally exhausted from my vacations. Isn’t it ironic that you need rest from your vacation?!
As most of you know, we live somewhere else now, i.e. a camping site.
While I was away, a lot has changed and even within these past three weeks there were many changes which makes it difficult to feel at home just yet.
I moved twice the past three weeks and I hope that I’m going to stay in my current place(a donga or small furnished container) for at least the next half year…you never know…
On top of that we cannot run our youth program „Youth Street“ at the local PCYC (Police Citizen Youth Club) any longer and need to find a new venue.
It’s a little hard to deal with the different changes, the transition for some of us. Some of us also have personal changes going on in their lives.
Please also pray for Adam and Jill. Someone broke into their apartment today (they don’t live at the caravan park) but it seems that besides some American cash nothing got stolen. Praise the Lord.
But there are also some good news: We have the chance to share an office with the caravan park staff. It’s our first real office! Yeah!!!
The caravan park owner has been really generous and nice. I live in a bigger container now with a little kitchenette (without oven) and my own outside bathroom.
When everything is decorated – at the moment I still miss some things like a wardrobe so that it’s still a little chaotic and I can’t even do anything about it- I can finally have people over for dinner. Yay.
I do have to get used to living alone though. These past years I’ve always lived with people. Besides we’ve had a really busy schedule this past year. Now that we have more time on our hands (since we can’t run Youth Street) and now that I live alone, I do feel somewhat lonely at times. I haven’t been able to build good friendships these past 1 ½ years, mostly because of our schedule but also because there aren’t any young adults in my church. Maybe you could pray for some to come J
Tomorrow, on Saturday, a group from Adam’s church is coming to do some mission work with us for two weeks and to see what Adam has been up to.
On Sunday the rest of our group go close to Townsville, to go camping together with the Townsville base. It’s going to be a retreat for all of us staff. We will see how that’s gonna be. It’s supposed to be quite cold at the moment since it’s still winter down here.
I’ll be back a week later. Talk to you then.
Chrissie
es ist schon ein wenig her, dass ich das letzte Mal geschrieben habe. Das tut mir sehr leid.
Seit drei Wochen bin ich wieder zurück in Mt Isa und war erstmal völlig erledigt vom Urlaub. Ist schon ironisch, dass man sich vom Urlaub erholen muss.
Wie die meisten ja wissen, wohnen wir ja jetzt woanders, nämlich auf einem Campingplatz.
In meiner Abwesenheit hat sich hier doch einiges verändert und auch innerhalb der letzten drei Wochen gab es ständige Veränderungen, so dass es bisher schwer gewesen ist, sich richtig heimisch zu fühlen.
In den letzten drei Wochen bin ich zwei Mal umgezogen und ich hoffe, dass ich in meinem jetzigen Ort, ein Wohncontainer auf einem Campingplatz, zumindest fürs nächste halbe Jahr bleibe. Man weiß ja nie…
Außerdem können wir unser Jugendprogramm Youth Street nicht mehr wie bisher im „Freizeitheim“ der Polizei (PCYC) halten und müssen jetzt ein neues Gebäude finden.
Für einige von uns ist es doch ein wenig schwierig, mit den größeren Veränderungen klar zu kommen und für einige gibt es auch ein paar persönliche Veränderungen.
Bitte betet doch auch für Adam und Jill. Bei ihnen wurde heute eingebrochen – außer Bargeld scheint glücklicherweise nichts weggekommen zu sein.
Es gibt aber auch gute Neuigkeiten: Wir haben die Möglichkeit, ein Büro mit den Campingplatzpersonal zu teilen. Unser erstes richtiges Büro!!!
Der Campingplatz – Besitzer war bis jetzt so großzügig und nett zu uns und ich habe jetzt einen größeren Wohncontainer mit kleiner Küche (ohne Backofen) und eigenem Badezimmer draußen. Wenn alles eingerichtet ist – momentan fehlen mir noch einige Dinge wie ein Wandschrank und so, so dass es alles noch ein wenig chaotisch aussieht und es noch nicht mal an meiner Unordentlichkeit liegt-, dann kann ich endlich Leute zu mir zum Essen einladen. Jippieh. Allerdings muss ich mich momentan auch erstmal daran gewöhnen, alleine zu wohnen. Ich habe die letzten Jahre immer mit Leuten zusammen gewohnt, außerdem war unser Terminkalender proppevoll. Jetzt, wo wir ein wenig mehr Zeit haben und ich alleine wohne, fühle ich mich manchmal ein wenig einsam, denn richtig gute Freundschaften konnten ich in den letzten 1 ½ Jahren nicht hier aufbauen. Allerdings gehen auch keine jungen Leute in meine Kirche. Könntet ja mal dafür beten, dass ein paar kommen J
Morgen, Samstag, kommt eine Gruppe von Adams Kirche, um hier einen zweiwöchigen Missionseinsatz zu machen und um zu sehen, was Adam bisher hier so gemacht hat.
Am Sonntag fahren die restlichen unserer Gruppe in die Nähe von Townsville, um zusammen mit dem Townsville-Zentrum bei einer Campingfreizeit für die Mitarbeiter mitzumachen. Mal sehen, wie das wird. Es soll dort momentan recht kalt sein, schließlich ist ja Winter. Ich komme dann die Woche darauf wieder! Bis dahin!
Christina (Chrissie)
****************************************************************
Hi everybody,
It’s been awhile that I wrote the last time. I’m really sorry. I’ve been back in Mt Isa for three weeks and in the beginning, I was totally exhausted from my vacations. Isn’t it ironic that you need rest from your vacation?!
As most of you know, we live somewhere else now, i.e. a camping site.
While I was away, a lot has changed and even within these past three weeks there were many changes which makes it difficult to feel at home just yet.
I moved twice the past three weeks and I hope that I’m going to stay in my current place(a donga or small furnished container) for at least the next half year…you never know…
On top of that we cannot run our youth program „Youth Street“ at the local PCYC (Police Citizen Youth Club) any longer and need to find a new venue.
It’s a little hard to deal with the different changes, the transition for some of us. Some of us also have personal changes going on in their lives.
Please also pray for Adam and Jill. Someone broke into their apartment today (they don’t live at the caravan park) but it seems that besides some American cash nothing got stolen. Praise the Lord.
But there are also some good news: We have the chance to share an office with the caravan park staff. It’s our first real office! Yeah!!!
The caravan park owner has been really generous and nice. I live in a bigger container now with a little kitchenette (without oven) and my own outside bathroom.
When everything is decorated – at the moment I still miss some things like a wardrobe so that it’s still a little chaotic and I can’t even do anything about it- I can finally have people over for dinner. Yay.
I do have to get used to living alone though. These past years I’ve always lived with people. Besides we’ve had a really busy schedule this past year. Now that we have more time on our hands (since we can’t run Youth Street) and now that I live alone, I do feel somewhat lonely at times. I haven’t been able to build good friendships these past 1 ½ years, mostly because of our schedule but also because there aren’t any young adults in my church. Maybe you could pray for some to come J
Tomorrow, on Saturday, a group from Adam’s church is coming to do some mission work with us for two weeks and to see what Adam has been up to.
On Sunday the rest of our group go close to Townsville, to go camping together with the Townsville base. It’s going to be a retreat for all of us staff. We will see how that’s gonna be. It’s supposed to be quite cold at the moment since it’s still winter down here.
I’ll be back a week later. Talk to you then.
Chrissie
Mittwoch, 20. Mai 2009
Wer liest diesen Blog regelmäßig? / Who reads this blog on a regular basis?
Ich möchte euch auch weiterhin auf dem Laufenden halten, doch habe ich mich aus persönlichen Gründen aber auch dienstlichen Gründen entschlossen, ab jetzt meinen Blog recht allgemein zu halten. Die letzten Wochen habe ich ein wenig damit gerungen, was ich denn jetzt noch genau schreibe und somit habe ich manche tollen Sachen, die hier passiert sind, nicht erwähnt.
Wie dem auch sei, ein paar von euch bekommen diesen Blog und andere nicht öffentliche Updates von mir via Email. Bei euch bleibt alles so, wie es ist. Doch es gibt auch ein paar, die ich entweder nicht kenne oder von denen ich keine Emailadresse habe. Bitte hinterlasst mir doch bitte hier eine Nachricht, wenn ihr gerne weiterhin mehr wissen wollt. Dann füge ich euch meinem Verteiler zu.
I still want to keep you guys informed but I have decided to keep my blog very general from now on. This is because of personal but also ministry-related reasons.
These past weeks I've been struggling with the question of what I would still write on this blog; that's why I haven't mentioned many of the cool things that have happened.
Anyway, a few of you get this blog and my other -not published on the internet- updates as emails. With you everything will stay as it has been. But there are also a few who I don't know or I might not have your email adress. Please contact me here if you would like to keep informed in a more personal way. Then I will add you to my mailing list.
Wie dem auch sei, ein paar von euch bekommen diesen Blog und andere nicht öffentliche Updates von mir via Email. Bei euch bleibt alles so, wie es ist. Doch es gibt auch ein paar, die ich entweder nicht kenne oder von denen ich keine Emailadresse habe. Bitte hinterlasst mir doch bitte hier eine Nachricht, wenn ihr gerne weiterhin mehr wissen wollt. Dann füge ich euch meinem Verteiler zu.
I still want to keep you guys informed but I have decided to keep my blog very general from now on. This is because of personal but also ministry-related reasons.
These past weeks I've been struggling with the question of what I would still write on this blog; that's why I haven't mentioned many of the cool things that have happened.
Anyway, a few of you get this blog and my other -not published on the internet- updates as emails. With you everything will stay as it has been. But there are also a few who I don't know or I might not have your email adress. Please contact me here if you would like to keep informed in a more personal way. Then I will add you to my mailing list.
Donnerstag, 14. Mai 2009
Endlich alles erledigt! Finally everything done!
Ich komme nach Hause! Ich weiß, dass ist nichts Neues, aber nach so vielem Hin und Her und Umplanen usw, bin ich doch froh, dass die Flugbuchung abgeschlossen ist. Na ja, nicht ganz: Morgen muss ich noch das Fax mit meiner Unterschrift zum Reisebüro schicken (dazu muss ich in meine Kirche hier, weil wir kein Faxgerät haben) und dann ist wirklich alles komplett.
Ich komme am 7.6. zu Hause an und fliege am 30.6. weiter in die USA.
So, jetzt muss ich mal schnell meine Zeit zu Hause planen.
Falls ihr wollt, dass ich in eurem Hauskreis über meine Arbeit spreche oder sonst irgendwie von meiner Arbeit hören wollt (vielleicht bei nem Kaffe ;-)), schreibt mir ne Email.
Da ich das letze Mal leider nach meinem Urlaub in Deutschland gar nicht das Gefühl hatte, Urlaub gemacht zu haben, weil ich nur von einem Termin zum anderen gefahren bin, um über meine Arbeit zu reden, habe ich mich entschlossen, dieses Mal nur den Anfang meiner Zeit (bis zum 19.6.) für solche Termine verwenden. Danach will ich nur meine Zeit zu Hause mit Freunden & Familie genießen. Ich hoffe, das versteht ihr!
********************************************************
I'm coming home! I know that nothing new but after so much craziness of planning this trip, I'm glad that I'm done booking it. Well, almost: I still have to send the fax with my signatures to the travel agency tomorrow (I have to go to my church here for that since we don't have a fax machine). But then it will really be complete and done.
I will arrive at home on the 7th of June and I'll be leaving for the US on the 30th of June.
Well, now I have to plan my time at home.
If you'd like me to talk about the ministry here in your house group or if you'd like to hear about my work (maybe over a coffee ;-)), please drop me an email.
My time in Germany didn't really feel like holidays at all the previous time since I went from one appointment to the next to talk about my ministry. That's why I have decided to only dedicate the beginning of my time (until the 19th of June)in Germany for appointments like that. Afterwards, I'd like to just enjoy my time being home with my family and friends. I hope you understand!
Ich komme am 7.6. zu Hause an und fliege am 30.6. weiter in die USA.
So, jetzt muss ich mal schnell meine Zeit zu Hause planen.
Falls ihr wollt, dass ich in eurem Hauskreis über meine Arbeit spreche oder sonst irgendwie von meiner Arbeit hören wollt (vielleicht bei nem Kaffe ;-)), schreibt mir ne Email.
Da ich das letze Mal leider nach meinem Urlaub in Deutschland gar nicht das Gefühl hatte, Urlaub gemacht zu haben, weil ich nur von einem Termin zum anderen gefahren bin, um über meine Arbeit zu reden, habe ich mich entschlossen, dieses Mal nur den Anfang meiner Zeit (bis zum 19.6.) für solche Termine verwenden. Danach will ich nur meine Zeit zu Hause mit Freunden & Familie genießen. Ich hoffe, das versteht ihr!
********************************************************
I'm coming home! I know that nothing new but after so much craziness of planning this trip, I'm glad that I'm done booking it. Well, almost: I still have to send the fax with my signatures to the travel agency tomorrow (I have to go to my church here for that since we don't have a fax machine). But then it will really be complete and done.
I will arrive at home on the 7th of June and I'll be leaving for the US on the 30th of June.
Well, now I have to plan my time at home.
If you'd like me to talk about the ministry here in your house group or if you'd like to hear about my work (maybe over a coffee ;-)), please drop me an email.
My time in Germany didn't really feel like holidays at all the previous time since I went from one appointment to the next to talk about my ministry. That's why I have decided to only dedicate the beginning of my time (until the 19th of June)in Germany for appointments like that. Afterwards, I'd like to just enjoy my time being home with my family and friends. I hope you understand!
Donnerstag, 30. April 2009
Visum / Visa
Hurra, ich habe gerade die Nachricht erhalten, dass ich mein Visum erhalten habe. Gott sei Dank! Jetzt kann ich endlich in den Endspurt mit meiner Urlaubsplanung gehen. Es hört sich vielleicht blöd an, aber dafür brauche ich momentan echt Weisheit. Ein paar Dinge haben sich geändert und das kann Auswirkungen auf alles andere haben. Aber ich hoffe und bete, dass ich bis nächste Woche alles fest geplant habe.
******************************************************************************
Hooray, I just received the news that my visa application has been approved. Praise the Lord! Now I can go into the final stages of planing my holidays. It might sound a little weird but I really need wisdom for that. A couple of things have changed and it could have an effect on everything else. But I hope and pray that I will have planned and locked everything in by next week.
******************************************************************************
Hooray, I just received the news that my visa application has been approved. Praise the Lord! Now I can go into the final stages of planing my holidays. It might sound a little weird but I really need wisdom for that. A couple of things have changed and it could have an effect on everything else. But I hope and pray that I will have planned and locked everything in by next week.
Abonnieren
Posts (Atom)
.JPG)
