Samstag, 27. Oktober 2007

Zeit, wo bist du? / Time, where art thou?

Wie ich ja schon vorher mal geschrieben habe, ich finde es schade, dass ich überhaupt keine Zeit mehr finde, zu schreiben. Irgendwann muss ich auch endlich mal einen Rundbrief schreiben, weil ja nicht jeder diesen Blog liest. Und es gibt sicherlich noch einige da draußen, die denken, ich wäre jetzt in Mt. Isa. Ich vermisse es auch, einfach drauf los zu schreiben.

Hier passiert so viel an einem Tag, dass es schwer ist, alle am Laufenden zu halten. Man kommt ja selbst manchmal kaum mit. Man hört die Vorlesungen und Gott wirkt in jedem einzelnen Schüler und man hat andauernd seelsorgerische Gespräche. Da ist manchmal schwer, Zeit zu finden, um das Gesagt selbst zu verdauen. Und dann kommt schon das nächste Thema!
Alles dann auch noch nach draußen zu kommunizieren, ist fast unmöglich. Also sorry, wenn ihr vielleicht nicht so viel von mir hört wie gewünscht. Ich versuche mein Bestes.

Man will natürlich auch die Schüler besser kennenlernen und nicht nur Zeit mit ihnen verbringen, wenn man muss. Freitagabends falle ich meistens müde ins Bett. Oder damit das nicht passiert, mache ich einen verspäteten Mittagsschlaf um 18h, damit ich später abends wieder fit bin.

Ihr fleißigen Blogleser, könnt ihr mir vielleicht einen Gefallen tun? Könntet ihr vielleicht mal ein paar Sachen ausdrucken und Leute geben, die kein Internet haben? Natürlich ist es nicht eure Aufgabe, herauszufinden, wer Internet hat und wer nicht, aber vielleicht kennt ihr ja ein paar? Es wäre natürlich auch irgendwie ganz gut, wenn sie mich kennen würden. ;-) Hihi.

******************************************************************************
Like I have posted previously, I think it's sad that I can't find any time to write. One of these days I really have to write a newsletter since not everyone is reading this blog. There are probably some out there that still think that I'm in Mt. Isa right now.
I also miss not being able to just start writing anything that is on my mind as before.

There is so much happening on a daily basis that it is difficult to update everyone. Sometimes it's hard for me to keep up. You listen to lectures and God moves in each student and you have pretty much pastoral conversations all the time. Because of that it is sometimes hard, to digest yourself what was said. And then the week is already over and you move on to the next subject. To communicate everything to outsiders is almost impossible. So sorry if you don't hear from me as much as I'd like to. I try my best.

Of course you also want to get to know the students better and not only spend time with them when you are required to. Friday nights I usually hit the sack early or I take a late nap at 6 pm to be able to stay up late later on.

So, you diligent blog readers, could you maybe do me a favour? Could you print out some of these posts and give them to people that don't have any Internet access or a bad Internet connection? Of course it's not your problem to find out if people have Internet access or not but maybe you happen to know someone? It would be quite good if they knew me somehow though. ;-) I already picture you handing out these posts to random people. Heehee.

Ein Tag im Leben eines Jüngerschaftsschülers / A day in the life of a DTS student

Hallo,
ich habe festgestellt, dass Reef to Outback ein paar Fotos zusammengestellt hat (mit Hilfe der Schüler), um das Leben eines Jüngerschaftsschülers darzustellen. Und oh Wunder, ich bin auch dabei!
Also, klickt auf den Link:
http://reeftooutback.com/article.aspx?id=23876

Es ist natürlich auf englisch, aber ich kann euch ja mal den generellen Zusammenhang erklären:

1. Bild: Rebecca (in meiner Kleingruppe) kurz vorm Aufstehen

2. Bild: Brianne (in meinem Haus, in unserer Küche) beim Frühstück

3. Bild: Fürbitte mit dem ganzen Zentrum

4. Bild: Im Vorlesungsraum kurz vor Beginn der Schulstunde

5. Bild: Cory und Justin (Leiter der JMY Jüngerschaftsschule) beim Mittagessen

6. Bild: Katie (ein Mädchen aus meinem Haus) bei der Arbeit, für die sie nachmittags eingeteilt
wurde. Jeder Schüler hat eine Aufgabe, für die er oder sie meist nachmittags verantwortlich ist

7. Bild: Janina und ich beim Zweier-Gespräch (sie ist in meiner Kleingruppe), in dem wir darüber reden, wie es ihr persönlich geht, in ihrer Zeit mit Gott und über die Vorlesungen, die wir gehört haben.

8. Bild: Peter und ich weiß nicht, wer die 2. Person ist, spielen Tischtennis im Aufenthaltsraum

9. Bild: Hannah (auch in meiner Kleingruppe) schreibt eine Email nach Hause

10. Bild: Vorbereitung für den Einsatz. Wir treffen uns 1 x in der Woche abends.

11. Bild: Megan, Katie, (beide in meinem Haus) Natalie auf unserer Terrasse (gucken sicherlich ne DVD)
**************************************************************************
Hello,
I noticed that Reef to Outback put together a few photos (with the help of the students) to explain the everyday life of a DTS student. And yeah, I'm on there, too!
So, click on the link:
http://reeftooutback.com/article.aspx?id=23876

It is all in English so I don't have to explain as much as in German. But let me give you a few names:

1st picture: Rebecca (in my small group) in bed
2nd picture: Brianne (living in my house, in our kitchen) having breakfast

5th picture: Cory und Justin (leader of the JMY DTS) at lunch
6th picture: Katie (living in my house)
7th picture: Janina (in my small group) and me during our one-on-one time
8th picture: Peter und who knows who playing ping pong
9th picture: Hannah (also in my small group) writing an email home

11th picture: Megan, Katie, (both in my house) and Natalie outside of our house (probably watching a movie)