Shackles (Wanna Praise You)

* deutsche Übersetzung unten*

I've realized that the song by Mary Mary expresses exactly how I feel sometimes now. All of the sudden it has got a total different meaning.

Chorus:
Take the shackles off my feet so I can dance
I just wanna praise you
I just wanna praise you
You broke the chains now I can lift my hands
And I'm gonna praise you
I'm gonna praise you

1. In the corners of mind
I just can't seem to find a reason to believe
That I can break free
Cause you see I have been down for so long
Feel like the hope is gone
But as I lift my hands, I understand
That I should praise you through my circumstance

2.Everything that could go wrong
All went wrong at one time
So much pressure fell on me
I thought I was gon lose my mind
But I know you wanna see
If I will hold on through these trials
But I need you to lift this load
Cause I can't take it anymore

Bridge: Been through the fire and the rain
Bound in every kind of way
But God has broken every chain
So let me go right now

-----------------------------------------------------

Ich habe festgestellt, dass dieses Lied von Mary Mary genau das ausdrückt, wie ich mich manchmal jetzt fühle. Auf einmal bekommt eine ganz andere Bedeutung für mich.
Freie Übertragung von "Feiert Jesus 3", Hänssler-Edition, IBSN 3-7751-4411-0:

Refrain: Nimm die Fesseln von meinen Füßen ab, damit ich wieder tanzen kann. Ich will dich einfach loben. Du hast die Ketten gelöst. Nun kann ich wieder meine Hände erheben und ich werde dich loben.

1. MeinVerstand sagt mir, dass es keinen Grund gibt, an meine Befreiung zu glauben, weil ich schon so lange gebunden bin und nur noch Hoffnungslosigkeit verspüre. Aber wenn ich meine Hände erhebe, begreife ich, dass ich dich in allen meinen Lebenslagen loben soll.

2. Alles, was falsch laufen konnte, lief falsch. Es gab Zeiten, in denen ich so bedrückt war, dass ich glaubte, verrückt zu werden. Herr, ich weiß: du willst, dass ich diese schwierigen Zeiten durchstehe. Aber ich brauche dich, um diese Last zu tragen, denn ich kann nicht mehr.

Bridge: Ich ging durch Feuer und Regen und war in jeder erdenklichen Weise gebunden, doch Gott hat alle Ketten gesprengt. Also lasst mich jetzt gehen.