Wer liest diesen Blog regelmäßig? / Who reads this blog on a regular basis?

Ich möchte euch auch weiterhin auf dem Laufenden halten, doch habe ich mich aus persönlichen Gründen aber auch dienstlichen Gründen entschlossen, ab jetzt meinen Blog recht allgemein zu halten. Die letzten Wochen habe ich ein wenig damit gerungen, was ich denn jetzt noch genau schreibe und somit habe ich manche tollen Sachen, die hier passiert sind, nicht erwähnt.
Wie dem auch sei, ein paar von euch bekommen diesen Blog und andere nicht öffentliche Updates von mir via Email. Bei euch bleibt alles so, wie es ist. Doch es gibt auch ein paar, die ich entweder nicht kenne oder von denen ich keine Emailadresse habe. Bitte hinterlasst mir doch bitte hier eine Nachricht, wenn ihr gerne weiterhin mehr wissen wollt. Dann füge ich euch meinem Verteiler zu.

I still want to keep you guys informed but I have decided to keep my blog very general from now on. This is because of personal but also ministry-related reasons.
These past weeks I've been struggling with the question of what I would still write on this blog; that's why I haven't mentioned many of the cool things that have happened.
Anyway, a few of you get this blog and my other -not published on the internet- updates as emails. With you everything will stay as it has been. But there are also a few who I don't know or I might not have your email adress. Please contact me here if you would like to keep informed in a more personal way. Then I will add you to my mailing list.

Endlich alles erledigt! Finally everything done!

Ich komme nach Hause! Ich weiß, dass ist nichts Neues, aber nach so vielem Hin und Her und Umplanen usw, bin ich doch froh, dass die Flugbuchung abgeschlossen ist. Na ja, nicht ganz: Morgen muss ich noch das Fax mit meiner Unterschrift zum Reisebüro schicken (dazu muss ich in meine Kirche hier, weil wir kein Faxgerät haben) und dann ist wirklich alles komplett.
Ich komme am 7.6. zu Hause an und fliege am 30.6. weiter in die USA.
So, jetzt muss ich mal schnell meine Zeit zu Hause planen.
Falls ihr wollt, dass ich in eurem Hauskreis über meine Arbeit spreche oder sonst irgendwie von meiner Arbeit hören wollt (vielleicht bei nem Kaffe ;-)), schreibt mir ne Email.
Da ich das letze Mal leider nach meinem Urlaub in Deutschland gar nicht das Gefühl hatte, Urlaub gemacht zu haben, weil ich nur von einem Termin zum anderen gefahren bin, um über meine Arbeit zu reden, habe ich mich entschlossen, dieses Mal nur den Anfang meiner Zeit (bis zum 19.6.) für solche Termine verwenden. Danach will ich nur meine Zeit zu Hause mit Freunden & Familie genießen. Ich hoffe, das versteht ihr!
********************************************************
I'm coming home! I know that nothing new but after so much craziness of planning this trip, I'm glad that I'm done booking it. Well, almost: I still have to send the fax with my signatures to the travel agency tomorrow (I have to go to my church here for that since we don't have a fax machine). But then it will really be complete and done.
I will arrive at home on the 7th of June and I'll be leaving for the US on the 30th of June.
Well, now I have to plan my time at home.
If you'd like me to talk about the ministry here in your house group or if you'd like to hear about my work (maybe over a coffee ;-)), please drop me an email.
My time in Germany didn't really feel like holidays at all the previous time since I went from one appointment to the next to talk about my ministry. That's why I have decided to only dedicate the beginning of my time (until the 19th of June)in Germany for appointments like that. Afterwards, I'd like to just enjoy my time being home with my family and friends. I hope you understand!

Visum / Visa

Hurra, ich habe gerade die Nachricht erhalten, dass ich mein Visum erhalten habe. Gott sei Dank! Jetzt kann ich endlich in den Endspurt mit meiner Urlaubsplanung gehen. Es hört sich vielleicht blöd an, aber dafür brauche ich momentan echt Weisheit. Ein paar Dinge haben sich geändert und das kann Auswirkungen auf alles andere haben. Aber ich hoffe und bete, dass ich bis nächste Woche alles fest geplant habe.
******************************************************************************
Hooray, I just received the news that my visa application has been approved. Praise the Lord! Now I can go into the final stages of planing my holidays. It might sound a little weird but I really need wisdom for that. A couple of things have changed and it could have an effect on everything else. But I hope and pray that I will have planned and locked everything in by next week.

Teams in Hülle und Fülle / Teams On Masse

*english version below*

Heute haben wir ein weiteres Einsatz-Team aus Townsville begrüßt. Das ist dieses Jahr schon das 7.Team (wir hatten 3 aus Townsville, 3 aus Newcastle und eins vom Sunshine Coast hier); letztes Jahr hatten wir 7 Teams übers ganze Jahr verteilt hier. Den Rekord werden wir wohl diesmal locker brechen.
Nächstes Wochenende ist NLM (NLM steht für "National Leaders Meeting"). Dort treffen sich die Leiter der verschiedenen Zentren. Johannes wird auch hingehen und dann wieder für Mt Isa werben - also vielleicht kommen dann noch mehr Teams.
Ich habe heute Witze darüber gemacht, dass wir nächstes Jahr vielleicht das ganze Jahr über -ohne Unterbrechung- jeweils zwei Teams hier haben. Wir werden Pros im schnell Namen merken; allerdings habe ich festgestellt, dass ich viele Teams nicht so gut kennengelernt habe, wie ich's gerne hätte.
Dazu kommt allerdings auch, dass unser Wochenplan wirklich ein wenig verrückt geworden ist. Der ändert sich am laufenden Bande und momentan habe ich nur zwei freie Abende: Montag (an meinem freien Tag) und Dienstagabend. Somit stellt sich jetzt immer öfter das Problem, wann man die Teams auch mal zu sich nach Hause einladen könnte. Na ja, von Freunden mal ganz zu schweigen. Da kann man nur hoffen, dass die auch mal nachmittags Zeit haben, damit man sich mal auf einen Kaffee treffen kann.
Wäre schön, wenn wir mehr langfristige Mitarbeiter bekommen könnten - dann bräuchten wir aber natürlich auch die Wohnmöglichkeiten dafür. Nun, Johannes & Shauna heiraten im Juli, sprich ab August sollten wir noch jemanden bekommen, weil sonst wohne ich mit Markus allein - das wäre sicherlich nicht sehr angemessen. Wir werden sehen...

Today we welcomed another team from Townsville. That makes it outreach team no. 7 for this year ( we've had 3 teams from Townsville, 3 from Newcastle and 1 from the Sunshine Coast here). Last year, we've had seven team spread over the period of one year. We will easily break the record this year!
Next week Townsville will hold the NLM (National Leaders Meeting), where the leaders from the different YWAM bases meet. Johannes will also attend and advertise for Mt Isa - so maybe even more teams will be coming.
I was joking about it today and said that by next year we might have teams all the time (without interruption) and having two teams at the same time will not be the exception anymore but the norm. Believe me, we're becoming pros in remembering new names fast; on the other hand, I noticed that I haven't been able to get to know the teams as much as I would have liked.
Well, on top of that, our weekly schedule looks pretty crazy. It's been changing over and over again and at the moment, I only have two free nights: Monday (my day off) and Tuesday night. So now there's even the problem of when to have teams over, let alone friends.
You can only hope that they might have some time in the afternoon to meet for a coffee.
It would be great to get a few more long-term staff, but then we would also need accomodation for them. Well, Johannes & Shauna are getting married in July, so August we should get someone new because otherwise, I would have to live alone with Markus - that would probably not be very appropiate. We will see...

Kleines Mt Isa / Small Mt Isa

*english version down below*

Es passiert mir öfter, dass ich vergesse, dass ich in einer Kleinstadt wohne.

So bin ich immer wieder überrascht, wie viele Leute man trifft, wenn man mal kurz einkaufen oder zur Post fährt. Andauernd trifft man jemanden und klönt ein wenig.

Irgendwie denkt man dann, dass man viele kennt, weil mir das zu Hause nie passiert ist(zumindest im Vergleich). Ich kann mich noch daran erinnern, wie ich öfter über den Freimarkt (jährlicher Jahrmarkt in Bremen) gegangen bin und nur gestaunt habe, dass man ab und zu überhaupt kein einziges bekanntes Gesicht sieht.

Und dann fällt mir ein, dass es ja nicht ganz so viele Einwohner in Mt Isa gibt. Na ja, ~ 23.000 sind es immer noch, aber doch geringfügig kleiner als Bremen (~600.000).

Wie dem auch sei, mir gefällt es, bekannte Leute an jedem Ort zu treffen oder dass einem Kinder beim Vorbeifahren winken oder "Hallo Miss Chrissie" rufen. Trotzdem ist Mt Isa groß genug, dass nicht jeder alles von einem weiß. Ist genau das richtige Mittelmaß.

Eine andere Sache, die ich an Australien im Allgemeinen mag, ist, dass hier alles so informell ist. Und bei meiner Bank werde ich nicht mit "Frau Willker" angesprochen sondern mit "Christina" oder "Schätzchen" (nicht von Männern sondern von älteren Frauen, die einen bemuttern :-)). Da geht man doch viel lieber zur Bank.

Wenn ich bei Qantas (australische Fluglinie) nachfrage, mit wem ich gesprochen habe, wird mir natürlich auch kein Nachname gesagt sondern nur der Vorname. Nach dem Nachnamen zu fragen kommt einem dann auch komisch vor (in Deutschland wäre das ja selbstverständlich). Da kann man nur hoffen, dass nur eine "Amy" bei Qantas arbeitet. :-) Aber man muss sagen, es ist eines der Dinge, die das Leben hier so sympathisch machen. Es ist so relaxed.

*****************************************************

I happen to forget a lot that I live in a small town. That's why I'm often times surprised to meet so many people when I just do a quick errand to the grocery store or the post. I constantly meet someone and chat a little bit. Then you start thinking you'd know a lot of people since that never really happened to me (at least in comparison) when I was at home.

I remember how I was walking over the Freimarkt (fun fair in Bremen) and sometimes never saw any familiar faces.

And then it comes to mind again that there aren't that many people living in Mt Isa. Well, still ~ 23,000 but much less than in Bremen (~600,000).

Anyway, I like to meet people I know or when kids wave at you when you drive by or shout "Hello Miss Chrissie". Still Mt Isa is big enough that not everyone knows everything about you. It's just balanced.

Another thing that I like about Australia in general is that it is very informal. When I go to the bank, I'm not addressed as "Ms Willker" but as "Christina" or "darl"/"sweetie" etc. (not by men but by older ladies that mother me). One reason why I rather like to go to the bank here.

When I enquire about the name of the person I talked to at Qantas (Australian airline) I don't get a last name as a respond but also just the first name. Asking for the last name would be kind of weird (since it would be the norm in Germany), so then I just hope that only one "Amy" works at Qantas. ;-) But I have to say it's one of the things that makes life here so appealing. It's so relaxed.

Youth Street Update

Gestern wurde der Rekord gebrochen. Wir hatten über 50 Jugendliche bei Youth Street Teams, dem Nachmittagprogram und über 60 Jugendliche + Kinder bei Youth Street Live.
Eine Organisation, die besonders sogenannte Risikofälle betreut, hat uns ca.25 vorbeigebracht und das "Youth Shelter", so eine Art Heim für obdachlose Jugendliche und Kinder, hat auch noch ein paar Kinder vorbeigebracht.
Nun, im Großen und Ganzen lief es ganz gut. Dafür, dass wir kein Einsatz-Team hier hatten, lief es ziemlich gut. Wir hatten ein paar Auseinandersetzungen und konnten ein paar Kämpfe verhindern. Lasst es mich mal folgendermaßen sagen: Wir selbst waren manchmal ein wenig frustriert, weil so viel gehänselt wurde und wir andauernd Streitigkeiten schlichten mussten, aber der Mitarbeiter, der die Risiko-Jugendlichen betreut, war ganz begeistert, dass es so ruhig lief. Normalerweise ständen Kämpfe wohl an der Tagesordnung, deswegen war die paar Hänseleien, Beschimpfungen und Schübse doch nichts Bedenkenwertes.
Gut zu wissen ;-) Aber ich muss zugeben, dass ich mit denen, die Stress gemacht haben, doch recht gute Momente hatte. Ich mag sie alle schon sehr gern.

Bitte betet doch dafür, dass Youth Street doch weiterhin bzw. noch mehr ein Ort ist, wo sich alle wohl fühlen. Betet für Frieden gerade zwischen Weißen und Aborigines und untereinander. Und betet doch auch dafür, dass wir in Zukunft auch gerade die Zeit, wo einer von uns spricht, ein bisschen besser unter Kontrolle haben. Gestern war das ziemlich chaotisch, aber die meisten waren ja neu und kennen unsere Regeln noch nicht. Wir brauchen wirklich Weisheit, wie wir das alles so händeln sollen. Dankeschön
****************************************************************************
Yesterday the record was broken. We had more than 50 youth fo Youth Street Teams, our afternoon program and over 60 youth for Youth Street Live, the evening program.
An organisation that handles at risk youth, brought us about 25 youth /kids and the local youth shelter that offers a place to sleep for youth/kids than don't have a place to sleep that particular night, brought us some kids, too.
Well, all in all, it went pretty well. Considering that we didn't have an outreach team here, it went really well. We had a few conflicts and could avert some fights. Let me say it like this: We were a little frustrated because there was so much teasing going on and we constantly had to arbitute conflicts, but the staff member from the youth-at risk organisation was surprised how quiet the evening went.
Usually there would always be fights, therefore, some teasing, name-calling and pushes here and there wasn't anything to be concerned about. Good to know ;-)
But I have to admit, I also had some good times with the trouble makers. I really like all of them a lot.

Please pray that Youth Street stays and becomes respectively a place where kids will feel at ease. Please for a peace, especially between white kids and Aboriginal kids and of course among each other, too.
Please pray for us to have a little more control in the time that someone is speaking (about God and Christian values). Yesterday that time was a little chaotic but most of them were new and didn't know our rules yet. We really need wisdom how to handle everything. Thank you!

Cyclone Hamish

In den letzten Tagen sind die Küstenbewohner Nordqueensland in Aufruhr wegen eines Zyklons names Hamish. Mehrere Orte bereiteten sich auf den immer stärker werdenden Zyklon vor. Zyklone sind genauso wie Hurricans, nur dass sie in die andere Richtung wehen. Doch statt auf Land zu treffen, lief der Zyklon weiter die Küste hinunter. Gestern wurde er auf Kategorie 5 hinaufgestuft (die stärkste Stufe mit einer Windgeschwindigkeit von mehr als 280 kmh). Doch heute ist er "nur" noch auf Stufe 4 (Windgeschwindigkeit von 225-280km/h). Wenn er auf Land trifft, könnte er sehr verheerende Folgen haben, wie z.B. Zyklon Larry in 2006, der fast die ganze Bananenernte zerstörte und somit ein Kilo Bananen im Jahr 2006 ca. 9 € kostete (sonst 1-2 €).
Bitte betet doch mit uns, dass der Zyklon weiterhin im Meer bleibt und mehr und mehr an Intensität verliert! Ich selbst bin 10 Std. entfernt im Inland überhaupt nicht davon betroffen, doch Townsville war vorgestern in Aufruhr. Da alle Youth Street Jugendlichen in derselben Datenbank gespeichert sind wie die aus Townsville, passierte auch ein kleiner Fehler. Die Jugendlichen in Mt Isa wurden angerufen, dass Youth Street ausfällt wegen des Zyklons. Hihi. Glücklicherweise kamen trotzdem sehr viele!
Für mehr Info über den Zyklon klickt hier.

***************************************************************************
People at the coast in Northern Queensland have been in turmoil because of a cyclone named Hamish. Several towns prepared for the cyclone that got stronger and stronger. Cyclones are like hurricanes but the wind goes the opposite direction.
But instead of hitting land, the cyclone went parallel to the coast. Yesterday he was upgraded to the category 5 (the worst category with winds with gusts of more than 280 km/h) but today he has become "only" a category 4 (winds with gusts of 225 - 280 km/h)
If it hits land, it could have cause vehement destruction like cyclone Larry in 2006 that destroyed almost the entire banana crop for Australia. A kilo of bananas costed $15-16 that year instead of $2-4.

Please pray with us that the cyclone keeps on staying in the ocean and looses intensity.
Of course I'm not affected by the cyclone at all since I live 10 hrs inland but Townsville was in turmoil.
Since all of the Youth Street youth are registered in the same database as those in Townsville, there was also a mistake happening. The youth in Mt Isa were called by staff in Townsville that there won't be Youth Street because of the cyclone. Heehee. Fortunately, many still came!

For more info please click here